he was kind enough to do it

be enough to do something — genügen, etwas zu tun

are there enough of us? — sind wir genug [Leute]?

four people are quite enough — vier Leute genügen völlig

that [amount] will be enough to go round — das reicht für alle

enough of... — genug von...

are there enough of these books to go round? — reichen diese Bücher für alle?

[that's] enough [of that]! — [jetzt ist es] genug!

have had enough [of somebody/something] — genug [von jemandem/etwas] haben

I've had enough! — jetzt reicht's mir aber!; jetzt habe ich aber genug!

more than enough — mehr als genug

it's enough to make you weep — es ist zum Weinen

the meat is not cooked enough — das Fleisch ist nicht genügend durch

sure enough — natürlich

(after noun form) proof enough — Beweis genug

I had not seen enough of his work — ich hatte noch nicht genug von seiner Arbeit gesehen

I hope it's enough — ich hoffe, es reicht or genügt

two years was enough —

have you enough to pay the bill? we have enough to live on — haben Sie genug, um die Rechnung zu bezahlen? wir haben genug zum Leben, es reicht uns zum Leben

one song was enough to show he couldn't sing — ein Lied genügte, um zu zeigen, dass er nicht singen konnte

it is enough for us to know that... — es genügt uns zu wissen, dass...

I've got enough to worry about — ich habe genug Sorgen

we've made enough of a mess here — wir haben hier genug angerichtet

enough is enough — was zu viel ist, ist zu viel

that's enough! — jetzt reicht es aber!, jetzt ist es aber genug!

to be punished enough — genug bestraft sein

he is good enough to win — er ist gut genug, um zu gewinnen

he knows well enough what I said — er weiß ganz genau, was ich gesagt habe

(= reasonably, fairly) it is common enough for children to overeat — es kommt durchaus häufig vor, dass Kinder zu viel essen

to be happy enough — einigermaßen zufrieden sein

to be happy enough to do sth — etw so weit ganz gern tun

she sounded sincere enough — sie schien so weit ganz ehrlich

easy enough — nicht allzu schwer

it is easy enough to make them yourself — man kann sie ohne Weiteres selbst machen

he drove off happily enough — er ist ganz fröhlich weggefahren

I like it well enough — es gefällt mir so weit ganz gut

easily enough — ohne größere Schwierigkeiten

oddly or funnily enough — komischerweise

interestingly enough — interessanterweise

more than enough — mehr als genug

be enough to do something — genügen, etwas zu tun

are there enough of us? — sind wir genug [Leute]?

four people are quite enough — vier Leute genügen völlig

that [amount] will be enough to go round — das reicht für alle

enough of... — genug von...

are there enough of these books to go round? — reichen diese Bücher für alle?

[that's] enough [of that]! — [jetzt ist es] genug!

enough of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!

have had enough [of somebody/something] — genug [von jemandem/etwas] haben

I've had enough! — jetzt reicht's mir aber!; jetzt habe ich aber genug!

more than enough — mehr als genug

enough said — mehr braucht man dazu nicht zu sagen

it's enough to make you weep — es ist zum Weinen

as if that were not enough — als ob das noch nicht genügte

the meat is not cooked enough — das Fleisch ist nicht genügend durch

they were friendly enough towards us — sie waren soweit recht nett zu uns

sure enough — natürlich

be good/kind enough to do something — so gut sein, etwas zu tun

of all kinds — de todo tipo, de toda clase

I like the kind with walnuts in — me gustan las/los que tienen nueces

the usual kind of thing — lo de siempre

and all that kind of thing — y todo eso

he has a business of some kind — tiene un negocio de algo

I didn't say anything of the kind — yo no dije nada semejante

she's not that kind of girl — no es de ésas

what kind of a fool do you take me for? — ¿tú te crees que soy tonta?

they're not really our kind of people — no son gente como uno

she was overcome by a kind of yearning — la invadió una especie de añoranza

he's very kind — es muy buena persona

what a kind thought! — qué amabilidad!

she has a kind heart — tiene buen corazón

the kindest thing that can be said about the play is that... — lo menos malo que se puede decir de la obra es que...

life has been kind to me — la vida me ha tratado bien

you must be kind to animals — hay que tratar bien a los animales

a washing-up liquid that is kind to your hands — un lavavajillas que no daña sus manos, un lavavajillas que es suave con sus manos

which kind do you prefer? — ¿qué tipo prefieres?

I prefer the kind with handles — prefiero los que tienen asas

she hated Lewis and his kind — odiaba a Lewis y a la gente como él

many kinds of books/cars — muchos tipos de libros/coches

all kinds of things — toda clase de cosas

it can fail for all kinds of reasons — puede fallar por todo tipo de razones

a kind of lizard — un tipo de lagarto

she's the kind (of person) that... — ella es de las que...

what kind of person do you take me for? — ¿por quién me tomas?

what kind of an answer is that?, what kind of an answer do you call that? — ¿qué clase de respuesta es esa?

I had a kind of feeling that would happen — tuve el presentimiento de que ocurriría así

you know the kind of thing I mean — ya sabes a lo que me refiero

it's not his kind of film/thing — no es el tipo de película/cosa que (a él) le gusta

he's not her kind of man — no es su tipo de hombre

they're two of a kind — son tal para cual

she's a very unusual woman, one of a kind — es una mujer muy poco corriente, única

the castle is the largest of its kind — el castillo es el más grande de los de su estilo

nothing of the kind! — ¡nada de eso!, ¡ni hablar!

she never said anything of the kind — nunca dijo nada parecido

• in kind, payment in kind — pago m en especie

we repaid her generosity in kind — respondimos con nuestra generosidad a la suya

• kind of * — (=rather) algo

we're kind of busy right now — ahora mismo estamos algo ocupados

I kind of felt it might happen — tenía el presentimiento de que iba a suceder

it's kind of awkward at the moment — ahora mismo me va mal, ahora no es el mejor momento

it was kind of sad, really — era un poco triste, la verdad

she was kind of cute — tenía cierto atractivo

of all kinds — de todo tipo, de toda clase

I like the kind with walnuts in — me gustan las/los que tienen nueces

the usual kind of thing — lo de siempre

and all that kind of thing — y todo eso

he has a business of some kind — tiene un negocio de algo

I didn't say anything of the kind — yo no dije nada semejante

she's not that kind of girl — no es de ésas

what kind of a fool do you take me for? — ¿tú te crees que soy tonta?

they're not really our kind of people — no son gente como uno

she was overcome by a kind of yearning — la invadió una especie de añoranza

he's very kind — es muy buena persona

what a kind thought! — qué amabilidad!

she has a kind heart — tiene buen corazón

I don't have enough money to buy it — no me alcanza el dinero para comprarlo

they had more than enough time — tuvieron tiempo de sobra

that's enough for me, thank you — (es) suficiente, gracias

you've had more than enough to drink — ya has bebido más que suficiente

enough is enough! — ya basta!

I've had enough! — ya estoy harto!

you don't go out enough — no sales lo suficiente

make sure it's big/heavy enough — asegúrate de que sea lo suficientemente grande/pesado

that's not good enough — eso no me satisface, con eso no alcanza

I was foolish enough to give him my phone number — fui tan idiota, que le di el número de teléfono

their house is more than big enough for three people — su casa basta y sobra para tres personas

would you be kind enough to open the window? — ¿sería tan amable de abrir la ventana?

the threat was plain enough — la amenaza fue muy clara

it's natural enough that he should want to see her — es muy normal que la quiera ver

he seemed willing enough to help — parecía muy dispuesto a ayudar

I like my job well enough but... — mi trabajo me gusta pero...

it's a nice enough city — como ciudad no está mal

they didn't have enough money to pay the rent — no tenían suficiente dinero (como) para pagar el alquiler

it's not big enough — no es (lo) suficientemente grande, no es lo bastante grande

that's a good enough excuse — esa es una buena excusa

I'm sorry, that's not good enough — lo siento, pero eso no basta

she seems happy enough — parece bien contenta

it's hard enough to cope with two children, let alone with five — ya es difícil defenderse con dos niños, cuanto peor con cinco

when he saw her coming he couldn't get away fast enough — cuando la vio venir desapareció todo lo rápido que pudo

they seem to be settling down well enough — parece que se están adaptando bastante bien

he writes well enough, I suppose — no escribe mal, supongo

that's enough! — ¡basta ya!, ¡ya está bien!

as if that weren't enough — por si eso fuera poco

I have enough to do without taking on more work — tengo ya bastante que hacer (como) para aceptar más trabajo

he has had more than enough to drink — ha bebido más de la cuenta

you can never have enough of this scenery — nunca se cansa uno de este paisaje

I don't have enough money to buy it — no me alcanza el dinero para comprarlo

they had more than enough time — tuvieron tiempo de sobra

that's enough for me, thank you — (es) suficiente, gracias

you've had more than enough to drink — ya has bebido más que suficiente

enough is enough! — ya basta!

I've had enough! — ya estoy harto!

you don't go out enough — no sales lo suficiente

make sure it's big/heavy enough — asegúrate de que sea lo suficientemente grande/pesado

that's not good enough — eso no me satisface, con eso no alcanza

I was foolish enough to give him my phone number — fui tan idiota, que le di el número de teléfono

their house is more than big enough for three people — su casa basta y sobra para tres personas

would you be kind enough to open the window? — ¿sería tan amable de abrir la ventana?

the threat was plain enough — la amenaza fue muy clara

it's natural enough that he should want to see her — es muy normal que la quiera ver

he seemed willing enough to help — parecía muy dispuesto a ayudar

I like my job well enough but... — mi trabajo me gusta pero...

it's a nice enough city — como ciudad no está mal

this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone

all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo

what kind of dog is it? — che tipo di cane è?

what kind of person is he? — com'è? che tipo è?

what kind of person does he think I am? — per chi mi ha preso?

what kind of (a) person would do a thing like that? — chi potrebbe fare una cosa del genere?

what kind of an answer is that? — che razza di risposta è questa?

what kind of talk is that? — (ma) cosa dici?

I won't do anything of the kind — non farò niente del genere

I don't believe anything of the kind — non ci credo

decisions of a difficult kind — decisioni difficili

a criminal of the worst kind — un criminale della peggiore specie

this is the only one of its kind — è l'unico di questo tipo

this is one of a kind — è un esemplare unico nel suo genere

a picture of some kind — un qualche quadro

"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"

what kind of thing(s) does he like? — che cosa gli piace?

that's the kind of person she is — lei è così

I'm not that kind of person — non sono quel genere di persona

they found a solution of a kind — hanno trovato una qualche soluzione

I know his kind — conosco i tipi come lui

a kind of — una specie di

a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra

I felt a kind of apprehension — provai una sorta di apprensione

they are different in kind — sono fondamentalmente molto diversi

he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato

they were kind of frightened — erano un po' spaventati

I kind of like him — in un certo senso mi piace

we kind of thought that... — pensavamo quasi che...

"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"

to be kind to sb. — essere gentile con qcn.

"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"

to be kind to animals — trattare bene gli animali

life has not been kind to him — non ha avuto una vita facile

that's very kind of you — è molto gentile da parte tua

would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa

this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone

all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo

what kind of dog is it? — che tipo di cane è?

what kind of person is he? — com'è? che tipo è?

what kind of person does he think I am? — per chi mi ha preso?

what kind of (a) person would do a thing like that? — chi potrebbe fare una cosa del genere?

what kind of an answer is that? — che razza di risposta è questa?

what kind of talk is that? — (ma) cosa dici?

I won't do anything of the kind — non farò niente del genere

I don't believe anything of the kind — non ci credo

decisions of a difficult kind — decisioni difficili

a criminal of the worst kind — un criminale della peggiore specie

this is the only one of its kind — è l'unico di questo tipo

this is one of a kind — è un esemplare unico nel suo genere

a picture of some kind — un qualche quadro

"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"

what kind of thing(s) does he like? — che cosa gli piace?

that's the kind of person she is — lei è così

I'm not that kind of person — non sono quel genere di persona

they found a solution of a kind — hanno trovato una qualche soluzione

I know his kind — conosco i tipi come lui

a kind of — una specie di

a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra

I felt a kind of apprehension — provai una sorta di apprensione

they are different in kind — sono fondamentalmente molto diversi

he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato

they were kind of frightened — erano un po' spaventati

I kind of like him — in un certo senso mi piace

we kind of thought that... — pensavamo quasi che...

"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"

to be kind to sb. — essere gentile con qcn.

"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"

to be kind to animals — trattare bene gli animali

life has not been kind to him — non ha avuto una vita facile

that's very kind of you — è molto gentile da parte tua

would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa

enough people/money/time — abbastanza gente/soldi/tempo

more than enough money — denaro più che sufficiente

have you had enough to eat? — hai mangiato abbastanza?

we earn enough to live on — guadagniamo quel tanto che basta per vivere

will £5 be enough? — bastano 5 sterline?

that's enough — basta così

that's enough, thank you — basta, grazie

there's more than enough for everyone — ce n'è più che a sufficienza per tutti

enough! — basta!

I've had enough of (doing) this — ne ho avuto abbastanza di (fare) questo

I've had enough of his lies! — ne ho abbastanza delle sue bugie!

you can never have enough of this scenery — non ci si stancherebbe mai di questo paesaggio

it was enough to prove his innocence — è stato sufficiente a dimostrare la sua innocenza

big enough — abbastanza grande

it's hot enough (as it is!) — fa già abbastanza caldo (così)!

he's old enough to go alone — è abbastanza grande da poterci andare da solo

he was kind enough to lend me the money — è stato così gentile da prestarmi i soldi

you know well enough that... — sai molto bene che...

he has not worked enough — non ha lavorato abbastanza

oddly enough,... — stranamente...

sure enough — come volevasi dimostrare

big enough — dość or dostatecznie or wystarczająco duży

he has not worked enough — nie pracował tyle, ile powinien

have you had enough to eat? — najadłeś się?

will 5 be enough? — czy 5 wystarczy?

I've had enough! — mam (tego) dosyć!

he was kind enough to lend me the money — był tak miły, że pożyczył mi pieniądze

enough! — dość (tego)!

that's enough, thanks — dziękuję, wystarczy

I've had enough of him — mam go dosyć

oddly/funnily enough, … — dziwnym trafem, …

several kinds of apples — mehrere Sorten Äpfel

all kinds of things/excuses — alles mögliche/alle möglichen Ausreden

no... of any kind — keinerlei...

books of every kind — Bücher aller Art

I know your kind — deine Sorte kenne ich

two of a kind — zwei gleiche

what kind of [a] tree is this? — was für ein Baum ist das?

what kind of people are they? — was für Leute sind sie?

a kind of... — [so] eine Art...

in kind — (not in money) in Sachwerten

pay in kind — in Naturalien zahlen/bezahlen

pay back or repay something in kind — (fig.) etwas mit od. in gleicher Münze zurückzahlen

have a kind heart — gutherzig sein

would you be so kind as to do that? — wären Sie so freundlich, das zu tun?

they differ in kind — sie sind verschiedenartig

several kinds of flour — mehrere Mehlsorten

this kind of book — diese Art Buch

all kinds of... — alle möglichen...

what kind of...? — was für ein(e)...?

what kind of people does he think we are? — für wen hält er uns denn?

the only one of its kind — das Einzige seiner Art

a funny kind of name — ein komischer Name

he is not the kind of man to refuse — er ist nicht der Typ, der Nein or nein sagt

he's not that kind of person — so ist er nicht

she's one of a kind —

I know your kind — deinen Typ kenne ich

your kind never do any good — Leute Ihres Schlags or Leute wie Sie sind für nichts gut

this kind of thing — so etwas

you know the kind of thing I mean — Sie wissen, was ich meine

... of all kinds — alle möglichen...

something of the kind — so etwas Ähnliches

nothing of the kind — nichts dergleichen

you'll do nothing of the kind —

she's my kind of woman — sie ist mein Typ

a kind of... — eine Art..., so ein(e)...

a kind of box —

the police responded in kind — die Polizei reagierte, indem sie das Gleiche tat

he's kind to animals — er ist gut zu Tieren

the kindest thing to do would be to shoot the wounded animal — das Humanste wäre, das verletzte Tier zu erschießen

would you be kind enough to open the door — wären Sie (vielleicht) so nett or freundlich or lieb, die Tür zu öffnen

it was very kind of you to help me — es war wirklich nett or lieb von Ihnen, mir zu helfen

(= gentle) to be kind to your hands/skin — sanft zu den Händen/zur Haut sein

several kinds of apples — mehrere Sorten Äpfel

all kinds of things/excuses — alles mögliche/alle möglichen Ausreden

no... of any kind — keinerlei...

books of every kind — Bücher aller Art

I know your kind — deine Sorte kenne ich

something/nothing of the kind — so etwas Ähnliches/nichts dergleichen

you'll do nothing of the kind! — das kommt gar nicht in Frage!

two of a kind — zwei gleiche

what kind is it? — was für einer/eine/eins ist es?

what kind of [a] tree is this? — was für ein Baum ist das?

what kind of people are they? — was für Leute sind sie?

what kind of [a] fool do you take me for? — für wie dumm hältst du mich?

what kind of [a] person do you think I am? — für wen hältst du mich?

the kind of person we need — der Typ, den wir brauchen

they are the kind of people who... — sie gehören zu der Sorte von Leuten, die...; das sind solche Leute, die...

a kind of... — [so] eine Art...

in kind — (not in money) in Sachwerten

pay in kind — in Naturalien zahlen/bezahlen

pay back or repay something in kind — (fig.) etwas mit od. in gleicher Münze zurückzahlen

have a kind heart — gutherzig sein

would you be so kind as to do that? — wären Sie so freundlich, das zu tun?

be kind to animals/children — gut zu Tieren/Kindern sein

I don't have enough sleep. — Я не высыпаюсь.

I've had enough of him. — Я сыт им по горло. /С меня хватит.

It is good enough for me. — Меня это устраивает.